Dmitri V. ([info]dvasserman) wrote,

Сказка о шахматном турнире.

Однажды детское агентство ООН ЮНЭСКО решило организовать Честный Шахматный Турнир в пользу детей Африки между чемпионом мира Гарри Каспаровым и вором в законе по кличке Ахмед, отбывающим наказание на зоне. В лагерном клубе собрались лучшие спортивные журналисты всех стран мира, в голубом вертолете ЮНЭСКО прилетел Беспристрастный Европейский Судья, на мраморной доске были расставлены фигуры в виде солдатиков миротворческих сил ООН и матч начался.

Гарри Кимовичу досталось право первого хода, и белая пешка в голубой каске шагнула с поля E2 на E4. Ход Ахмеда не заставил себя долго ждать: процедив через зубы ”Хуля ты мне тут солдатиков перестваляешь” он схватил белую каспаровскую пешку и швырнул ее в стоящее рядом мусорное ведро. Удивленный таким поворотом событий Каспаров посмотрел на Беспристрастного Европейского Судью.

- Произвольно снимать фигуры с поля не дозволяется правилами игры – сказал Судья. - Такое поведение только вредить представителям заключенных и ни на йоту не приближает их к победе в матче. Делайте ваш ход, Гарри Кимович.

Удовлетворенный высказыванием Каспаров было потянулся за пешкой, лежащей в мусорнице, но тут судья закричал:

- Стоп! Что Вы собираетесь делать?

- Как что? Поставить фигуру на место!

- Гарри Кимович, Вам ли не знать, что в правилах нигде не написано, что можно доставать фигуры из мусорницы и ставить их на поле. Даже если ваш партнер – заключенный, который позволяет себе нарушить правила, это еще не означает, что Вы, чемпион, можете делать то же самое. Бороться с нарушениями правил можно только в рамках правил.

Тяжело вздохнув, Каспаров опустил фигуру обратно в мусорницу, немного подумал и сделал новый ход. Но как только он переставил очередную фигуру, Ахмед схватил ее с поля и кинул ее прямо в лицо Каспарову, добавив при этом ”Слыш, еще раз солдатика двинешь я тебе его в жопу засуну”. Беспристрастный Европейский Судья, конечно, уже раскрыл рот, чтобы сделать Ахмеду замечание и напомнить, что подобное поведение только идет во вред его же, Ахмедову, делу, но тут Каспаров схватил брошенную фигурку, и запустил ее обратно в Ахмеда.

- Что вы делаете?!! – закричал судья. – Вы, чемпион, гений шахматной мысли, не можете одолеть убогого уголовника с тремя классами образования, не прибегая к нарушениям правил?! Разве в правилах написано, что можно кидаться фигурами? От уголовника, конечно, такое ожидать еще было можно, но не от Вас же! Играйте по честному и не уподобляйтесь! Я предлагаю Вам сейчас же в качестве жеста доброй воли сделать такой ход, который привел бы к честной и справедливой ничьей.

Каспаров покорно взялся за фигуру, но в это время Ахмед под столом стукнул его ногой прямо в пах, и чемпион выронил фигуру прямо на доску.

- ВЗЯЛСЯ – ХОДИ! – строго сказал Беспристрастный Европейский Судья. – Гарри Кимович, разве вы не слышали о таком правиле? Если вы еще раз нарушите правила, я буду вынужден наложить на вас санкции! Вы, наверное, решили, что вы с вашим соперником – равноправные соперники. Вы – чемпион, и он, ничего, кроме тюремной баланды в своей жизни не видевший. Он, конечно, тоже не подарочек, но нарушать международные правила (даже в ответ на такое глубоко неприемлемое поведение) – это отнюдь не путь в борьбе за честную и справедливую игру, каковой должна быть любая игра по эгидой ООН.

Эта увлекательная игра продолжается до сих пор. Во всем мире люди застыли и у экранов своих телевизоров и ждут, чем же закончится этот занимательнейший матч между обычным необразованным зэком и надменным, злым, напыщенным чемпионом, не способным выиграть эту игру по-честному, не прибегая к грубым нарушениям правил. Всем интересно, все увлечены, все довольны. Не довольны только некоторые отдельные спортивные журналисты, которые отбились от группы, шлялись по зоне и совали свой нос куда не следует. Их поймали зэки и теперь насилуют их по кругу в большом бараке. Хотя, даже многим из этих журналистов этот процесс уже начал нравиться.

  • Post a new comment

    Error

    Your IP address will be recorded 

  • 77 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]borodkin

September 1 2004, 07:44:13 UTC 7 years ago

Здорово!

[info]napoleonchik

September 1 2004, 07:54:42 UTC 7 years ago

Отлично написано. Забавнее же всего в этом матче, что идёт параллельная игра на нескольких досках между командой гроссмейстеров из разных стран и командой зэков, и на нарушения со стороны шахматистов возмущённо вскидываются не только Судья, но и другие гроссмейстеры, зато подсказать чужому противнику-зэку зазорным не считается.

[info]2kan

September 1 2004, 08:51:19 UTC 7 years ago

"Это наша родина сынок", только в обще мировом маштабе.

[info]0qwerty0

September 1 2004, 08:51:44 UTC 7 years ago

Respect!!!

[info]rashelg

September 1 2004, 09:03:49 UTC 7 years ago

Great! Было бы очень смешно, если бы не было так грустно.

[info]meshulash

September 1 2004, 09:08:39 UTC 7 years ago

!

[info]zakhargluck

September 1 2004, 09:10:39 UTC 7 years ago

Оно!

[info]dtmf_1

September 1 2004, 09:44:13 UTC 7 years ago

!

[info]dimrub

September 1 2004, 10:35:29 UTC 7 years ago

Yep! \-:

[info]david_2

September 1 2004, 10:41:05 UTC 7 years ago

"Лошадью ходи, век воли не видать".

[info]borsch

September 1 2004, 11:21:10 UTC 7 years ago

Браво!

[info]ninka

September 1 2004, 11:23:34 UTC 7 years ago

Спасибо.

[info]_lenin_

September 1 2004, 11:33:49 UTC 7 years ago

В Favourites

[info]korvin_ilia

September 1 2004, 12:05:48 UTC 7 years ago

В меморизззз!!!!

[info]sirgus

September 1 2004, 14:15:15 UTC 7 years ago

DA!!! Otlichno!!

[info]real_hobbit

September 1 2004, 15:29:16 UTC 7 years ago

Брависсимо!

[info]max_dnepr

September 1 2004, 15:50:27 UTC 7 years ago

:)

[info]dragon_in_sky

September 1 2004, 23:10:33 UTC 7 years ago

Замечательно!

[info]beps

September 1 2004, 23:26:48 UTC 7 years ago

Браво !
Просто гениально.

[info]shurkevich

September 2 2004, 09:20:24 UTC 7 years ago

все гениальное просто

[info]yigal_s

September 2 2004, 01:17:26 UTC 7 years ago

Однако, шедевр.
Спасибо.

[info]gipa

September 2 2004, 03:21:46 UTC 7 years ago

Ндассььььь......

[info]lanka10

September 2 2004, 04:06:43 UTC 7 years ago

Хоррошо!

[info]tigrulya

September 2 2004, 04:13:02 UTC 7 years ago

Klass!

[info]gluk_77

September 2 2004, 04:15:18 UTC 7 years ago

super

[info]carfagen

September 2 2004, 05:35:20 UTC 7 years ago

Полный - абзац/респект/п...ц.
Молодец, короче.

Написано здорово. Ну, очень здорово - образно и доходчиво, без лишних слов.
Великолепная журналистская работа.

[info]irene221b

September 2 2004, 08:03:43 UTC 7 years ago

Замечательно, но это в некотором роде preaching to the choir для данной аудитории. Если этот текст перевести, есть какие-то идеи куда его можно бы протолкнуть? Со своей стороны могу предложить английский.

[info]lsoroka

February 6 2009, 11:15:20 UTC 3 years ago

...для англичанина образ зэка окажется непереводимой идиомой :)
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…